Gostaria de alterar o layout e traduções do openerp, por exemplo alterar cores e palavras em ingles como shortcurt.

Obrigado.

Olá,


A tradução do web client esta disponível mas pelo que notei acho que o pessoal da tiny não integrou a tradução pt_BR no web client, você pode fazer isso manualmente fazendo o download do arquivo messages.mo já com os termos traduzidos em https://translations.launchpad.net/openobject-client-web. As traduções estão na pasta locales dentro da pasta pt_BR/LC_MESSAGES é só colocar o arquivo baixado nesta pasta.


Os arquivos estáticos estão em openerp/static, você pode mudar os css, mas vale lembrar que a licença do web client http://doc.openerp.com/license.html#id1 permite incluir a logo da sua empresa e mudar as cores do web client mas não pode mudar as logos da Tiny e Axelor em nenhum lugar do web client
_________________
Renato Lima
Akretion.com

Muito obrigado pela sua respostas, ja começei a alterar o css, agora não consegui atualizar os arquivos de tradução.
Abraço